Až jednoho dne mi můj velitel čety řekl, že nemohou najít toho, koho hledají.
Докато един ден водачът на моя взвод каза, че не са открили този, когото са търсили.
Pamatuju si, jak mi můj táta tu pušku dal.
Спомням си, когато татко ми даде тази пушка.
Jo, to mi můj kapitán mele pořád dokola.
Да, бе, и шефа ми ги дрънка същите.
A prostě chybí mi můj normální způsob života.
Просто ми липсва... да имам собствен живот.
Tak tady máš odpověď, jak si jistě domýšlíš, pomohl mi můj bratr.
Както можеш да предположиш, брат ми Андрю ми помогна.
Vyprávěla jsem vám, jak mi můj nebožtík manžel...
Разказах ли ви как починалият ми съпруг...
Odpusť mi můj hněv, Když jsi odešla.
Прости ми, че се разгневих, когато ме напусна.
Polib mi můj lesklej kovovej zadek
Цуни ме по лъскавия тенекиен задник!
A přineste mi můj sendvič, budu jíst tady.
Донеси ми сандвич. Ще го изям тук. И...
Dosáhla jsem, že mi můj zaměstnavatel slíbil, nepřemístit mě, dokud neodmaturuješ.
Накарах компанията ми да обещае, че няма да ме местят, докато не завършиш.
Nejsem moc velká cestovatelka, ale zabavili mi můj otvírák.
Нямаше да ви безпокоя, но ми взеха отварачката.
"Oh, ukradly mi můj Hummer." "Oh, máme problémy s důvěrou."
"Откраднаха Хамъра ми". "Имаме проблеми с доверието".
Od té doby, co mi můj kolega astrofyzik dluží latté.
Откакто уважаваният ми колега по астрофизика ми дължи питие.
Promiňte mi můj spěch, očekává mě manžel.
Простете, че бързам, но съпругът ми ме очаква.
Pak mi můj nejlepší kámoš Jeff Sweeney vlezl do odpalu a schytal to do rozkroku.
Докато не се намеси най-добрият ми приятел Джев Суини и прекъсна серията ми.
Líbí se mi můj život tady v Mystic Falls.
Харесвам живота си в Мистик Фолс.
Pokusila se vzít mi můj trůn.
Той се опита да ми вземе трона.
Před třemi měsíci, mi můj manžel John Flynn, co je se mnou 21 let, řekl, že se se mnou rozvádí.
Преди 3 месеца, съпругът ми от 21 години Джон Флин ми каза, че иска развод.
Na tomto místě mi můj syn kdysi dávno vyrval srdce z těla.
Преди много време на това място, моят син ми изтръгна сърцето.
Co mu povím o tom, že mi můj otec odkázal a jeho otec to odkázal jemu?
Какво да му кажа за тази ферма, която се предава от баща на баща?
Ale říkáte věci jako, žena mě opustila, můj syn říká někomu jinému táto, chybí mi můj starý táta.
"Жена ми ме напусна. Синът ми нарича другиго "татко". Липсва ми милият ми татко."
ulevilo se mi, vrátil se mi můj starý život.
и бях добре. Получих си живота обратно.
Nikdy nesplatím laskavost...kterou mi můj mistr poukázal.
Никога не мога да се отплатя на учителя за добрината му.
Konečně mi můj rozvrh umožnil přijmout pozvání.
Най-накрая, графикът ми позволи да приема поканата.
Předtím, než ses narodil, mi můj otec Enoch řekl, že pokud bude lidstvo tímto způsobem pokračovat,
Преди да се спомине, баща ми - Енох - ми каза, че ако човекът продължи в същия дух,
Kupil mi můj první pořádný oblek, a připomínal mi, abych se každý den sprchoval a holil.
Той ми купи първия хубав костюм, напомняше ми да се къпя всеки ден и да се подстригвам.
Mám velké bolesti a nelíbí se mi můj úbor.
Ужасно ме боли и мразя тези болнични дрехи.
Před tím než zemřel, mi můj muž řekl, ať vás najdu.
Преди смъртта си, мъжът ми каза да ви намеря.
Před třemi lety mi můj otec řekl, že někoho chce zabít.
Преди три години баща ми каза, че трябва да убие някого.
Anebo myslíš, že by mi můj Otec neposlal ihned víc jak dvanáct pluků andělů, kdybych ho o to poprosil?
Или мислиш, че не мога да се примоля на Отца Си, и Той би Ми изпратил още сега повече от дванадесет легиона ангели?
Jednou mi můj otec představil mojí sestru.
Един ден баща ми ме представи на сестра ми.
Celé moje dětství, zatímco mým kamarádům vyprávěli tatínkové pohádky bratří Grimmů, vyprávěl mi můj otec příběhy o nenápadných hrdinech. Plné utopických osudů, kde hrdinové konaly zázraky.
В детството ми, докато татковците на всички мои приятели им разказваха приказките на братя Грим, моят баща ми разказваше истории за много скромни герои с непоклатима вяра, които са успели да направят чудеса.
Cítím se jako by mi můj blog, e-mail, Twitter a Facebook daly náhradu pro každodenní komunikaci.
Чувствам се сякаш блогът ми, имейлът ми, Туитър и Фейсбук са ми станали заместител на ежедневните разговори.
Když jsem byl malý -- a jen tak mimochodem, já jsem byl kdysi malý -- vyprávěl mi můj otec příběh o hodináři z 18. století.
Когато бях малък -- и между другото, аз наистина някога бях малък -- моят баща ми разказа история за един часовникар от 18ти век.
Když mi můj kamarád řekl, že musím vidět tohle skvělé video o chlápkovi protestujícím proti pokutám pro cyklisty v New Yorku, přiznám se, že mě to moc nezajímalo.
Когато мой приятел ми каза, че трябваше да видя това велико видео за един човек, който протестира срещу велосипедните глоби в Ню Йорк, признавам, че не бях много заинтересуван.
Odešel jsem do Ameriky, aniž bych uměl jediné slůvko anglicky, přesto mi můj sociální pracovník řekl, že musím na střední školu.
Дойдох в Щатите без да знам една дума на английски, а социалният работник ми каза, че трябва да посещавам гимназия.
Když jsem se podíval na svůj talíř, uviděl jsem poslední kuřecí křidélko, které mi můj pěstounský otec dal.
Като си погледнах чинията, видях последното крилце - приемният ми баща ми беше дал своето.
Když mi můj lékař diagnostikoval disociativní poruchu, navazoval na tradici přemýšlení o ženském těle, která je přes 2500 let stará.
Когато лекарят ми ми постави диагнозата - конверзионно разстройство - той се позоваваше на поредица от идеи за женското тяло, които са на над 2500 години.
Jednoho dne mi můj přítel, aby mne vykolejil, přinesl obrázek a řekl: "Jaká je hrubost této křivky?"
Един ден мой приятел, за да ме дразни, донесе една картина и попита: "Каква е неравността на тази крива?"
0.81453084945679s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Докато един ден водачът на моя взвод каза, че не са открили този, когото са търсили. 